Charles Evers, who died a year ago this month, is the great unknown civil rights hero, and what he believed is more meaningful now than ever